Willkommen bei ³Engineering Translations!

Wir freuen uns über Ihren Besuch unserer Webseiten und laden Sie herzlich ein, sich bei uns umzusehen. 

Wir sind ein Rundum-Sprachendienstleister mit Sitz im Herzen von Berlin, im Internationalen Handelszentrum in der Friedrichstraße. Wir haben uns auf die medialen und sprachlichen Belange der Engineeringbranche spezialisiert und unser Name ist nicht nur Programm - nein, sondern ist unsere Philosophie.

Der Fokus unserer Arbeit liegt auf der Vermittlung technischer und ingenieur-wissenschaftlicher Inhalte und Kenntnisse. Unsere Stärken sind nicht nur Fachübersetzungen, sondern liegen vor allem auf dem Gebiet des Fachlektorats, der Fachredaktion und der technischen Dokumentation - Bereiche, in denen man ohne adäquate universitäre Ausbildung nicht erfolgreich arbeiten kann und bloße Erfahrung zwar Einblicke, aber kein tiefergehendes Verständnis gewähren und man keine professionelle Abwicklung leisten kann.

Wir texten, gestalten und übersetzen für Unternehmen aus der verarbeitenden Industrie und dem produzierenden Gewerbe Bedienungsanleitungen, Webseiten, Broschüren, Kataloge, Fachbücher, Flyer, Mitarbeiterzeitungen, Pressemit-teilungen, Marketingmaterial, Kundenmagazine und Schulungsunterlagen, aber auch DIN-Normen, gesetzliche Vorschriften, Patente oder Schriftverkehr.



Unsere Kunden schätzen an unserer Arbeit nicht nur unsere vertieften Kenntnisse der Ingenieur- und Naturwissenschaften, sondern auch

• unsere schnelle Auffassungsgabe für innovative Technologien und Produkte
• unser umfassendes Verständnis technologischer Wirkungsprinzipien, komplexer Produkte und der Produktionsabläufe bei Ihnen vor Ort
• unsere Kenntnis und das Verständnis von gesetzlichen Anforderungen durch verbindliche Normen und Lieferbedingungen
• unseren geschulten Blick für das fachliche Detail
• unsere weitreichenden Branchenkenntnisse
• unsere sorgfältige Recherche
• unsere sorgfältige Auswahl der zuarbeitenden Kollegen und deren Unterstützung bei der Bearbeitung der Projekte
• die Qualitätskontrollen unseres internen Workflows.

Nehmen Sie sich einen kurzen Moment Zeit - unsere Referenzen sprechen eine überzeugende Sprache.



Herzlichst

Katrin Reinhardt



Im Rahmen ihres Fertigungstechnikstudiums (TU Berlin) absolvierte unsere Geschäftsleiterin Frau Reinhardt ein Praktikum in der Metall verarbeitenden Industrie in den USA (Minnesota). Dort hatte sie die einmalige Gelegenheit, u.a. bei Powerteam SPx (Owatonna) in der Fertigungsvorbereitung, in der Fertigung an CNC-Bearbeitungszentren (Dreh- und Fräszentren), im Werkzeugbau, in der Wärmebehandlung, der Schweißerei, der Werkzeugvorbereitung und der Endmontage zu arbeiten. Die Fotos oben nahm sie während dieses Praktikums vor Ort auf.

Weitere Unternehmen, bei denen sie tätig war, sind die Feingießerei Casting Technology Inc. in St. Paul, der Hausgerätehersteller Fridgidare Company in St. Cloud, die Unternehmensberatung Minnesota Technology in Minneapolis und nicht zuletzt das Technical College of St. Paul in St. Paul.